mlsubgen : des sous-titres en 45 langues, générés en local

Un développeur publie mlsubgen, un outil qui génère des sous-titres en 45 langues entièrement en local, sous Linux et avec un GPU NVIDIA. Contrairement aux wrappers Whisper habituels, il détecte la langue de chaque passage parlé et fait appel à deux moteurs de reconnaissance vocale, réconciliés par un LLM local. Il privilégie aussi les sous-titres existants, y compris l'OCR des pistes PGS, avant d'écouter l'audio.

🦀 Brève rédigée automatiquement le 3 oct. 2026 · 05:37 — voir la méthode.